1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Yaramaz Amerika.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,720
Hiç kimse. Hiç kimse.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,660
Hiç kimse. Daha iyi mi?

4
00:01:01,450 --> 00:01:04,510
Merhaba? Ah, Bayan Holbrook.

5
00:01:05,250 --> 00:01:06,890
Evet. MERHABA.

6
00:01:10,690 --> 00:01:11,930
Peki ya ona?

7
00:01:16,050 --> 00:01:17,450
Ona kim zorbalık yapıyor?

8
00:01:31,210 --> 00:01:37,550
Kusura bakmayın Bayan Holbrook, ben
kesinlikle kavga etmeyi sevmiyorum ama

9
00:01:37,550 --> 00:01:41,690
eğer zorbalığa maruz kalıyorsa benim için sorun yok
kendisini savunurken.

10
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Evet.

11
00:01:47,130 --> 00:01:48,850
Biliyorum. Kabul ediyorum. Kabul ediyorum.

12
00:01:52,530 --> 00:01:59,010
Aslında o burada değil. O olacak
gelecek hafta geri döneceğiz. O eski sevgilimle birlikte

13
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Anlıyorum.

14
00:02:04,270 --> 00:02:06,830
Evet, ben de oraya gideceğim
bunun alt kısmı.

15
00:02:07,510 --> 00:02:08,509
Onunla konuşacağım.

16
00:02:10,130 --> 00:02:11,170
Pazartesi sabahı olacağım.

17
00:02:12,790 --> 00:02:13,790
Söz veriyorum.

18
00:02:15,590 --> 00:02:17,250
Tamam, aradığınız için teşekkürler. seni göreceğim
o zaman.

19
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
Hoşçakal.

20
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Merhaba Billy.

21
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Evet?

22
00:02:35,240 --> 00:02:36,740
Babanı tehlikeye atabilir misin?

23
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Teşekkürler.

24
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
Hey.

25
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
Evet.

26
00:02:46,820 --> 00:02:47,900
Evet, okul aradı mı?

27
00:02:49,240 --> 00:02:50,380
Evet, seni de aradılar.

28
00:02:52,620 --> 00:02:53,840
Biliyorum, biliyorum.

29
00:02:55,620 --> 00:02:57,460
Peki, işin dibine inmeliyiz
bu.

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,760
Peki, bilmen gerekmiyor mu?

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,540
O senin evinde.

32
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Tamam aşkım.

33
00:03:10,820 --> 00:03:17,620
Tamam, pekala... Bak, onu içeri sokacağım.
karate

34
00:03:17,620 --> 00:03:18,800
eğer mecbur kalırsam.

35
00:03:19,420 --> 00:03:22,920
Tamam aşkım? Oğlum kendini savunacak.

36
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Josh mu?

37
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
Evet Josh kim?

38
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Yine o mu?

39
00:03:38,590 --> 00:03:40,130
Elbette. Biliyor musun?

40
00:03:41,110 --> 00:03:43,050
Konuları ele almam gerekecek
kendi ellerim.

41
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Hayır.

42
00:03:46,750 --> 00:03:49,670
Hayır. Bunu bana bırakacaksın.
bir, tamam mı?

43
00:03:51,490 --> 00:03:52,990
Anne ve babasının nerede olduğunu biliyorum.

44
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
Evet.

45
00:03:55,450 --> 00:03:57,510
Bugün oraya gideceğim. Şimdi mesela.

46
00:04:07,300 --> 00:04:08,560
Tamam aşkım. Seni haberdar edeceğim.

47
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Hoşçakal.

48
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Merhaba?

49
00:04:53,160 --> 00:04:54,620
Josh'un ailesini arıyorum.

50
00:04:55,000 --> 00:04:57,260
Evet, üzgünüm. için geri dönmeyeceğim
bir hafta daha.

51
00:04:58,160 --> 00:04:59,200
Peki Norio?

52
00:05:00,040 --> 00:05:01,100
Danny, Josh'un kardeşi.

53
00:05:01,960 --> 00:05:04,460
Tamam aşkım. Seninle konuşabilir miyim Danny?

54
00:05:05,380 --> 00:05:10,380
Elbette. Yani Josh şu anda burada değil.
ama sanırım gelip konuşabilirsin

55
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
beğendin.

56
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
İçeri gelin.

57
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
Lütfen.

58
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Oturun.

59
00:05:26,590 --> 00:05:29,630
Peki sorun ne gibi görünüyor?

60
00:05:32,550 --> 00:05:38,970
Peki senin kardeşin

61
00:05:38,970 --> 00:05:42,130
oğluma zorbalık yapıyorum.

62
00:05:43,130 --> 00:05:46,150
Yani, eğer buraya gelirsem diye düşündüm ve...

63
00:05:46,670 --> 00:05:49,950
ailenle konuş belki... Evet,
Üzgünüm.

64
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
Orada tut.

65
00:05:51,430 --> 00:05:54,470
Bu işe yaramayacak çünkü benim
kardeşim kimseyi dinlemiyor

66
00:05:54,550 --> 00:05:56,450
özellikle ailem. O yalnızca dinler
bana göre korkuyorum.

67
00:05:57,970 --> 00:06:02,830
Ama aslında biliyorum ki senin
oğlum. Birkaç gündür buralardaydı

68
00:06:02,830 --> 00:06:06,530
kez. Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, ben
gerçekten kardeşimin hissettiğini hissetmiyorum

69
00:06:06,530 --> 00:06:07,910
ona bunu yapmak zorbalıktır.

70
00:06:08,410 --> 00:06:14,450
Eğer bir şey varsa, ona bir iyilik yapıyor
çünkü... şunu söylemeliyim ki...

71
00:06:14,970 --> 00:06:17,610
Dürüst olalım senin oğlan tam bir korkak.

72
00:06:18,490 --> 00:06:19,490
Affedersin?

73
00:06:19,650 --> 00:06:22,850
Yani öyle. O kadar küçük ki
kedi.

74
00:06:23,110 --> 00:06:29,370
O bunu yapan sadece ağabeyim değil
o. O sadece büyük bir amcık. Bak, bilmiyorum

75
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
tavrın gibi.

76
00:06:30,550 --> 00:06:34,690
Peki, özür dilerim bayan. sende yok
tavrımı beğeniyorum ama ben sadece

77
00:06:34,690 --> 00:06:38,730
sana olduğu gibi söylüyorum, tamam mı? O
sadece dev, harika, büyük bir amcık.

78
00:06:39,530 --> 00:06:40,870
Bunların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

79
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
Yani...

80
00:06:42,720 --> 00:06:45,540
Sana söylüyorum, bunlar çok açık
gerçekler. Bak,

81
00:06:46,380 --> 00:06:53,280
Buraya seninle tartışmaya gelmedim,
tamam mı? Sadece oğlumu istiyorum

82
00:06:53,280 --> 00:06:54,680
yalnız bırakıldım, tamam mı?

83
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Tamam, tamam.

84
00:06:56,320 --> 00:06:57,840
Sakin olun hanımefendi.

85
00:06:58,100 --> 00:07:00,280
Orada biraz güçleniyorsun.

86
00:07:01,860 --> 00:07:05,480
Gelelim bir tür düzenlemeye,
tamam mı? Bir tür anlaşma yapalım.

87
00:07:05,560 --> 00:07:11,800
Belki benim ihtiyacımı giderirsen, o zaman
Biraz konuşacağım...

88
00:07:12,080 --> 00:07:16,100
Kardeşim oğluna zorbalık yapma konusunda.

89
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
Adil mi geliyor?

90
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Anlaştınız mı?

91
00:07:22,600 --> 00:07:26,620
Nasıl bir anlaşmadan bahsediyoruz
burada mı?

92
00:07:29,780 --> 00:07:31,900
Neden beni takip etmiyorsun?

93
00:07:45,960 --> 00:07:47,140
Lütfen içeri gelin.

94
00:07:52,520 --> 00:07:59,360
Şimdi, eğer... değişmenin sakıncası yoksa
bunlara

95
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
benim için.

96
00:08:01,000 --> 00:08:02,060
Bu harika olurdu.

97
00:08:04,680 --> 00:08:06,720
Bu nereden çıktı?

98
00:08:07,100 --> 00:08:08,860
Bunlar eski bir kız arkadaşa ait.

99
00:08:17,150 --> 00:08:24,130
Yani, eğer yapmamı istediğini düşündüğüm şeyi yaparsam,
anlatıyor musun

100
00:08:24,130 --> 00:08:28,430
oğlumun yalnız mı kalacağını?

101
00:08:28,990 --> 00:08:32,470
Sana söz veriyorum evet.

102
00:08:33,590 --> 00:08:40,590
Cinsel ihtiyaçlarımı karşıladıktan sonra
emin olacağım

103
00:08:40,590 --> 00:08:43,330
oğlunuz artık zorbalığa maruz kalmıyor.

104
00:08:44,039 --> 00:08:45,780
Benim velet kardeşim tarafından.

105
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Söz veriyor musun?

106
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Söz.

107
00:08:59,640 --> 00:09:00,960
Gerçekten ciddi misin?

108
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
Banyonuz nerede?

109
00:09:07,580 --> 00:09:10,820
Oh, gitmene gerek yok
banyo. Değiştirebilirsin doğru

110
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Burada mı?

111
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
Harika görünüyorsun.

112
00:10:20,230 --> 00:10:21,230
Teşekkür ederim.

113
00:10:34,050 --> 00:10:35,270
Bu daha uygun.

114
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
Böyle mi gidiyor?

115
00:11:00,710 --> 00:11:01,710
Biraz küçük

116
00:11:22,320 --> 00:11:23,420
oldukça iyi giyin.

117
00:11:25,000 --> 00:11:26,060
Biraz sıkı.

118
00:11:27,720 --> 00:11:29,380
Güzel göründüğünü düşündüğünüz sürece.

119
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Bu ikisi mi?

120
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
Ah evet.

121
00:12:27,440 --> 00:12:34,320
Biraz gerginim çünkü sen

122
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
beni izliyor.

123
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

124
00:13:04,490 --> 00:13:08,570
Neden ayağa kalkıp arkanı dönmüyorsun?
benim için mi?

125
00:13:15,830 --> 00:13:17,150
Gerçekten çok iyi.

126
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
Evet.

127
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Hmm.

128
00:13:24,150 --> 00:13:30,430
Neden yatağın üstüne çıkmıyorsun?
ben mi? Sadece, evet, arkana yaslan.

129
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Rahatlamak. Yapabilir

130
00:13:57,000 --> 00:14:04,400
ben

131
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
bunu sakla?

132
00:14:06,820 --> 00:14:08,120
Uzak dur.

133
00:14:22,090 --> 00:14:23,550
Bacağımı ayırmam hoşuna mı gidiyor?

134
00:14:25,450 --> 00:14:30,570
Bunu nasıl yaparım?

135
00:14:33,930 --> 00:14:34,350
Sen

136
00:14:34,350 --> 00:14:42,430
biliyorum

137
00:14:42,430 --> 00:14:49,310
sen

138
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
oldukça yakışıklı

139
00:15:02,600 --> 00:15:06,420
Biraz gerginim ama...

140
00:15:06,420 --> 00:15:09,940
beğen.

141
00:15:11,960 --> 00:15:13,100
Biraz kokaine benziyorsun.

142
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Ne dersen de.

143
00:18:24,110 --> 00:18:25,110
Aman Tanrım.

144
00:21:07,950 --> 00:21:09,070
Evet.

145
00:21:41,070 --> 00:21:42,170
Evet, tam tersini alacaksınız.

146
00:23:36,129 --> 00:23:41,610
ah vay vay

147
00:29:26,670 --> 00:29:27,670
Ah, evet.

148
00:29:27,790 --> 00:29:31,430
Kardeşini durdursan iyi olur
bunu yapıyorum. Hadi.

149
00:29:34,750 --> 00:29:35,950
Bundan daha fazlasını ister misin?

150
00:29:36,410 --> 00:29:37,430
Bundan daha fazlasını ister misin?

151
00:29:37,650 --> 00:29:38,790
Bunu sen gerçekleştiriyorsun.

152
00:29:39,050 --> 00:29:40,250
Bunu sen gerçekleştiriyorsun.

153
00:29:41,450 --> 00:29:44,650
Teşekkür ederim.

154
00:29:46,050 --> 00:29:47,050
Aman Tanrım.

155
00:29:49,290 --> 00:29:50,630
Evet. Ah.

156
00:32:29,770 --> 00:32:30,950
Ah canım, bir şekilde sik beni.

157
00:32:31,230 --> 00:32:32,670
Ah canım, bir şekilde sik beni.

158
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
Ah hayatım.

159
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
Görüşürüz Rick.

160
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
Mvah.

161
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Vay.

162
00:43:10,480 --> 00:43:17,260
Eğer sen, eğer gelip hizmet edersen
bu sik en az bir kez

163
00:43:17,260 --> 00:43:23,880
hafta, ve söz veriyorum, alacağıma söz veriyorum
küçük kardeşime bakmak ve

164
00:43:23,880 --> 00:43:25,920
küçük oğlunu yakmayı bırakmasını sağla,
tamam mı?

165
00:43:28,380 --> 00:43:30,540
Sanırım bir anlaşmamız var.

166
00:43:34,560 --> 00:43:37,200
Üç tur atabilir misin?

167
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
İyi göz.

168
00:43:39,990 --> 00:43:41,290
Ding, ding.

169
00:43:48,050 --> 00:43:49,050
Yaramaz Amerika.

170
00:43:50,030 --> 00:43:53,530
Hiç kimse. Hiç kimse. Hiç kimse. Daha iyi mi?